O Eldorado

Abaixo, tradução livre e ilustração do belo poema “Eldorado”, de Edgar Allan Poe.

Afinal, todos nós estamos em busca de nosso Eldorado.

Eldorado, de Edgar Allan Poe

Um cavaleiro galante,
alegre e errante,
Ao sol e sombra
Em longa jornada
Cantando uma toada,
Em busca do Eldorado

Porém, agora envelhecido.
Cavaleiro tão destemido,
Em seu coração uma sombra
Surgiu quando ele percebeu
Não encontrar nem sinal
De algo como o Eldorado.

E, quando sua força
Falhava totalmente,
Encontra uma sombra de peregrino
“Sombra”, disse ele,
“Onde pode estar -
a terra chamada Eldorado?”

“Além das montanhas
da Lua,
Abaixo dos vales da sombra,
Cavalgue, cavalgue com bravura”
A sombra respondeu, -
“Se você procura pelo Eldorado”.

Tradução livre — Arnaldo Gunzi

Imagem gerada pela IA Bing Create.

Vale a pena ler o original: https://www.poetryfoundation.org/poems/48634/eldorado-56d22a0920778